4 1 tran4.txt TRAN4 U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION Washington, D.C. 20549 FORM 4 STATEMENT OF CHANGES IN BENEFICIAL OWNERSHIP Filed pursuant to Section 16(a) of the Securities Exchange Act of 1934, Section 17(a) of the Public Utility Holding Company Act of 1935 or Section 30(f) of the Investment Company Act of 1940 [_] Check box if no longer subject of Section 16. Form 4 or Form 5 obligations may continue. See Instruction 1(b). -------------------------------------------------------------------------------- 1. Name and Address of Reporting Person* Tran Ahn -------------------------------------------------------------------------------- (Last) (First) (Middle) 41-60 Main Street, Suite 208 -------------------------------------------------------------------------------- (Street) Flushing, Queens New York 11355 -------------------------------------------------------------------------------- (City) (State) (Zip) -------------------------------------------------------------------------------- 2. Issuer Name and Ticker or Trading Symbol Yifan Communications, Inc. (YIFN)/(YIFNE) -------------------------------------------------------------------------------- 3. IRS Identification Number of Reporting Person, if an Entity (Voluntary) -------------------------------------------------------------------------------- 4. Statement for Month/Year September 2000 -------------------------------------------------------------------------------- 5. If Amendment, Date of Original (Month/Year) ================================================================================ 6. Relationship of Reporting Person to Issuer (Check all applicable) [X] Director [_] 10% Owner (see attachment) [_] Officer (give title below) [_] Other (specify below) -------------------------------------------------------------------------------- 7. Individual or Joint/Group Filing (Check applicable line) [X] Form filed by one Reporting Person [_] Form filed by more than one Reporting Person -------------------------------------------------------------------------------- ================================================================================ Table I -- Non-Derivative Securities Acquired, Disposed of, or Beneficially Owned ================================================================================

* ____ If the Form is filed by more than one Reporting Person, see Instruction 4(b)(v). Reminder: Report on a separate line for each class of securities beneficially owned directly or indirectly. (Print or Type Responses) (Over) (Form 4-07/99) FORM 4 (continued) Table II -- Derivative Securities Acquired, Disposed of, or Beneficially Owned (e.g., puts, calls, warrants, options, convertible securities) ================================================================================

Explanation of Responses: Note 1: As described in the Issuer's Form 14(c) dated August 28, 2000, the Reporting Person received an option to purchase 25,000 shares at a price of $6 per share pursuant to the Issuer's Directors' Stock Option Plan. The option became exercisable on the date of the Issuer's 2001 Annual Meeting of Stockholders and expire on September 24, 2010 /s/ Ahn Tran May 7, 2001 --------------------------------------------- ----------------------- **Signature of Reporting Person Date ** _____ Intentional misstatements or omissions of facts constitute Federal Criminal Violations. See 18 U.S.C. 1001 and 15 U.S.C. 78ff(a). Note: File three copies of this Form, one of which must be manually signed. If space provided is insufficient, see Instruction 6 for procedure. Page 2

YIFAN COMMUNICATIONS INC 4